Visual Studio 2008 SP1でMfcTestRunnerを使っていて、ジャンプできないのに気づいたので修正してみました。
src\msvc6\testrunner\MsDevCallerListCtrl.cppの135行目のbstrFileNameを以下のように変更します。
CComPtr< EnvDTE::Document > pIDocument;
TCHAR path[MAX_PATH]={0};
::GetFullPathName( fileName, _countof( path ), path, NULL );
CComBSTR bstrFileName( path );
CComVariant type=_T("Text");
CComVariant read=_T("False");
まぁ、だいたい動くと思います。